Заверение печатью компании

Заверение печатью бюро переводов выполняется по просьбе заказчиков при отсутствии необходимости нотариального заверения или когда исходный документ не подлежит нотариальному заверению в силу его несоответствия требованиям закона РФ «О нотариате» (с данным законом Вы можете ознакомиться в разделе статьи).

Центр переводов Transletters выполняет заверение печатью бюро переводов любой документ, переведенный письменными переводчиками нашей компании. Перевод документов , произведенный другим бюро переводов или другим переводчиком, сначала проходит проверку редактора бюро переводов Transletters и только после этого заверяется печатью нашего бюро переводов.

При выполнении заверения перевода печатью бюро переводов исходный документ сшивается с переводом, на последней странице проставляется печать компании, штамп о том, что перевод был выполнен нашим бюро переводов, указывается количество страниц в сшитом документе. Обращаем Ваше внимание, что перевод, заверенный печатью бюро переводов, не имеет юридической силы, поэтому при заказе заверения печатью бюро переводов нужно заблаговременно уточнить требования к заверению у организации, в которую предоставляется переведенный и заверенный документ.

Бюро переводов Transletters оказывает услугу заверения документов подписью переводчика и печатью компании. Мы предлагаем два вида заверения. Ниже Вы можете ознакомиться с их описанием, а также узнать расценки на перевод документов.

В первом варианте переводчик заверяет каждую страницу документа, то есть пишет от руки на иностранном языке (либо на русском или на обоих языках) надпись, подтверждающую правильность выполнения перевода, указывает свои фамилию, имя и отчество полностью, ставит дату заверения, подпись и приводит контактные данные. Ниже вы можете ознакомиться с нашими расценками на данный вид заверения, а также посмотреть образец №1.

Заверение переводчиком каждой страницы документа (см. образец №1):

Во втором варианте документ сшивается, страницы нумеруются и переводчик заверяет сшитый документ, то есть пишет от руки на последней странице соответствующую надпись на иностранном языке (возможно на иностранном и на русском языках), свои фамилию, имя и отчество полностью, ставит дату заверения, подпись и указывает контактные данные. Ниже вы можете ознакомиться с нашими расценками на данный вид заверения, а также посмотреть образец №2.

Заверение переводчиком сшитых документов (см. образец №2):

Минимальная стоимость заказа - оплата 1 расчетной страницы (см. вопрос-ответ). Например, при переводе с русского на английский язык это составляет 400 рублей.